FireLog HK

Terms

條款

Terms of Use

使用條款

Last updated: 17 October 2026

最後更新:2026年10月17日

In short: this site describes a product still in development. It is general information, not legal advice. The pilot is free and runs under a separate written agreement. No payments are taken here.
簡單來說:本網站介紹一個仍在開發中的產品,內容只屬一般資訊,並非法律意見。試用免費,並按另行簽訂的書面協議進行。本網站不收取任何款項。

1. About these terms

These terms apply to your use of this website, operated by William Ho in Hong Kong (“FireLog”, “we”, “us”). By using the site you agree to them. If you do not agree, please do not use the site.

2. A product in development

FireLog is in development. Features described on this site, including the example screens, show what we are building and may change, be delayed or not be offered. The example building and records are illustrations, not real data.

3. Not legal or professional advice

Information on this site, including the self-check, is general information only. It is not legal, fire-engineering or other professional advice, and it does not tell you whether you comply with the Fire Services Ordinance (Cap. 95), its regulations, or any code or guidance.

Using FireLog does not make you compliant and does not transfer any of your legal duties to us. You remain responsible for your own obligations. Please take professional advice for your situation.

4. Accuracy of legal and regulatory information

We describe laws, proposals and guidance from public sources as at the dates shown. Some describe proposals that are not yet law and may change. We try to keep this accurate but do not guarantee it is complete or current. Always check the official source.

5. The free pilot

Pilots are by invitation and run under a separate written agreement that sets out what each side does, how records are handled, and how either side may end the pilot. Nothing on this site is an offer that can be accepted to form a contract. We may decline or end pilot arrangements at our discretion before an agreement is signed.

6. Fees and refunds

We do not take payments through this website, and the pilot is free of charge. Any future paid service will be provided under a written agreement that sets out its fees, payment terms, cancellation and any refunds. “Founding-partner terms” will be agreed in writing with each pilot partner.

7. Intellectual property

The content, design and software of this site belong to us or our licensors. You may view and print pages for your own business use. You may not copy, republish or sell them without our written permission.

8. Acceptable use

Do not misuse the site, including by trying to gain unauthorised access, disrupt it, or use it for anything unlawful.

9. Third-party services and links

The site uses or links to services run by others, such as WhatsApp (Meta) and Google Fonts. Their own terms and privacy policies apply, and we are not responsible for them.

10. Liability

To the extent permitted by law, the site is provided “as is”, and we are not liable for any loss arising from your use of it or reliance on its content. Nothing in these terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited under Hong Kong law, including liability for death or personal injury caused by negligence.

11. No government affiliation

FireLog is an independent business. We are not affiliated with, endorsed by or acting for the Fire Services Department, the Property Management Services Authority or any government body. Their names are used only to describe public laws and guidance.

12. Changes

We may update these terms. The date at the top shows the latest version.

13. Governing law

These terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. The courts of Hong Kong have non-exclusive jurisdiction.

14. Contact

Email hello@firelog.hk.

These terms are in English and Chinese. If there is any inconsistency, the English version prevails.

1. 關於本條款

本條款適用於你使用由何先生 William Ho於香港營運的本網站(「FireLog」、「我們」)。使用本網站即表示你同意本條款。如不同意,請勿使用本網站。

2. 開發中的產品

FireLog 仍在開發中。本網站描述的功能(包括示例畫面)展示我們正在開發的內容,可能會改變、延遲或不會推出。示例大廈及記錄只作說明,並非真實資料。

3. 並非法律或專業意見

本網站的資料(包括自我檢查)只屬一般資訊,並非法律、消防工程或其他專業意見,亦不表示你是否符合《消防條例》(第95章)、其附屬規例或任何守則或指引。

使用 FireLog 不代表你已符合規定,亦不會把你的任何法律責任轉移給我們。你仍須自行履行責任。請就你的情況尋求專業意見。

4. 法律及規管資料的準確性

我們根據公開資料,描述所示日期時的法例、建議及指引。部分內容屬尚未成為法例的建議,可能會改變。我們盡力保持準確,但不保證完整或最新。請以官方資料為準。

5. 免費試用

試用以邀請形式進行,並按另行簽訂的書面協議進行,協議會列明雙方工作、記錄處理方式及任何一方終止試用的方法。本網站內容並不構成可被接納而成立合約的要約。在簽訂協議前,我們可酌情拒絕或終止試用安排。

6. 收費及退款

本網站不收取任何款項,試用亦屬免費。日後任何收費服務,均會按書面協議提供,協議會列明收費、付款條款、取消及任何退款安排。「創始夥伴條款」會與每位試用夥伴以書面議定。

7. 知識產權

本網站的內容、設計及軟件屬我們或我們的授權人所有。你可為自身業務用途瀏覽及列印頁面,但未經我們書面准許,不得複製、轉載或出售。

8. 使用規定

請勿濫用本網站,包括嘗試未經授權存取、干擾網站運作,或作任何違法用途。

9. 第三方服務及連結

本網站使用或連結至他人營運的服務,例如 WhatsApp(Meta)及 Google Fonts。該等服務受其本身的條款及私隱政策規管,我們概不負責。

10. 責任

在法律容許的範圍內,本網站按「現狀」提供,對於因使用本網站或依賴其內容而引致的任何損失,我們概不負責。本條款並不排除或限制根據香港法律不能排除或限制的責任,包括因疏忽引致死亡或人身傷害的責任。

11. 與政府並無關聯

FireLog 是獨立業務,與消防處、物業管理業監管局或任何政府機構並無關聯,亦未獲其認可或代其行事。提及其名稱只為描述公開的法例及指引。

12. 修改

我們可能更新本條款。頁首日期顯示最新版本。

13. 適用法律

本條款受香港特別行政區法律管轄,香港法院具非專屬司法管轄權。

14. 聯絡

電郵 hello@firelog.hk。

本條款備有中英文版本。如有任何歧異,以英文版本為準。